1 00:00:56,140 --> 00:00:58,273 Даверт. Даверт. 2 00:00:58,403 --> 00:00:59,666 да 3 00:00:59,796 --> 00:01:03,104 Трябва да ми помогнеш. Ще убия този пазач. 4 00:01:03,234 --> 00:01:05,410 Те няма да могат да ме екзекутира. 5 00:01:05,541 --> 00:01:07,412 Те ще трябва дай ми нов опит. 6 00:01:07,543 --> 00:01:09,110 Всеки може да ми бъде свидетел. 7 00:01:09,240 --> 00:01:13,505 Лебрас, казах ти. И аз ти казах. 8 00:01:13,636 --> 00:01:15,159 Аз съм против убийството. 9 00:01:15,290 --> 00:01:17,553 И аз съм против убийствата. 10 00:01:17,684 --> 00:01:19,207 Аз съм против да ме убиват. 11 00:01:19,337 --> 00:01:23,211 Детайл, спиране. клетка 18. Затворник Лебрас. 12 00:01:23,341 --> 00:01:24,821 Не влизай там, той ще те убие. 13 00:01:27,650 --> 00:01:28,956 Проклет да си, Давърт. 14 00:01:29,086 --> 00:01:30,609 Проклет да си! 15 00:01:30,740 --> 00:01:32,829 Затворник Лебрас, време е. 16 00:01:32,960 --> 00:01:34,004 крачка напред! 17 00:01:35,092 --> 00:01:36,877 Хвани го. 18 00:01:50,717 --> 00:01:53,850 Затворници, на колене, 19 00:01:53,981 --> 00:01:56,026 преди гилотината. 20 00:02:48,775 --> 00:02:51,057 Осъденият затворник е готов за изпълнение, майоре. 21 00:02:51,081 --> 00:02:54,041 Убийство, всяко убийство е убийство! 22 00:03:19,240 --> 00:03:21,372 Армиите на Франция 23 00:03:21,503 --> 00:03:22,852 и неговите съюзници 24 00:03:23,766 --> 00:03:25,376 са победили. 25 00:03:26,116 --> 00:03:28,466 Обявено е примирие. 26 00:03:28,597 --> 00:03:33,515 Обща амнистия за всички смъртни случаи са наложени наказания. 27 00:03:33,645 --> 00:03:37,258 С пълномощията на председателя на Франция и министърът на правосъдието. 28 00:03:37,388 --> 00:03:39,608 Присъдата ви е заменена на доживотен затвор. 29 00:03:39,738 --> 00:03:41,828 Негодник такъв. 30 00:03:42,567 --> 00:03:45,353 Ти нечовешко копеле. 31 00:03:48,965 --> 00:03:51,750 Всички предишни затворници под смъртна присъда 32 00:03:51,881 --> 00:03:54,101 ще сервира доживотните им присъди 33 00:03:54,231 --> 00:03:58,018 при тежък труд в максимум наказателна колония за сигурност, 34 00:03:58,148 --> 00:03:59,846 на Дяволския остров. 35 00:06:06,755 --> 00:06:08,496 Добре. Добре. 36 00:06:08,626 --> 00:06:12,326 Не, аз съм не е завършено. 37 00:06:14,284 --> 00:06:17,505 Не, не, не съм свършил! 38 00:06:20,899 --> 00:06:23,337 Няма нищо за гледане. 39 00:06:23,467 --> 00:06:27,732 Добре, стига ти време е да нахраним грозните ви лица. 40 00:06:27,863 --> 00:06:32,563 Сега се хващай за работа. Всички от вас. Ляв завой. върви 41 00:06:33,216 --> 00:06:35,566 Напред марш, давай! 42 00:06:46,577 --> 00:06:49,363 Лебрас, касапин. Един тънък нож. 43 00:06:49,493 --> 00:06:51,321 Даверт, касапин, един сатър. 44 00:07:44,418 --> 00:07:47,203 Лебрас, ти уби грешната свиня. 45 00:07:48,422 --> 00:07:49,597 Това е проблем, Лебрас. 46 00:07:49,727 --> 00:07:53,209 Това прасе е приятел на сержант Грисони. 47 00:07:53,340 --> 00:07:54,689 добър приятел. 48 00:07:59,476 --> 00:08:04,002 Да, знаете за свине, Брескано. 49 00:08:04,133 --> 00:08:06,614 Майка ти ги е отгледала. 50 00:08:06,744 --> 00:08:10,835 Сега си свалил дрехите му. аз вижте защо Грисони харесва свинете. 51 00:08:10,966 --> 00:08:14,665 Отворете ги. виждаме ако има смелост. 52 00:08:14,796 --> 00:08:18,234 Може би липсва черен дроб като неговия приятел. 53 00:08:18,365 --> 00:08:19,670 Син на курва. 54 00:08:20,541 --> 00:08:23,109 Няма да си цапам ръцете с теб. 55 00:08:24,632 --> 00:08:26,851 Знам за някакъв малък човек 56 00:08:26,982 --> 00:08:29,898 който може да ти срита задника и измийте устата си. 57 00:08:30,028 --> 00:08:32,379 Любител на прасетата. 58 00:08:32,509 --> 00:08:34,511 Изпратете двама мъже, ако те са като теб. 59 00:08:34,642 --> 00:08:37,384 Моят човек убива свине и любители на свинете. 60 00:08:38,602 --> 00:08:40,126 Затворник Кабайе. 61 00:08:45,696 --> 00:08:48,656 Двайсет франка на моя малък малък приятел, 62 00:08:48,786 --> 00:08:52,312 ако можете да ги получите от майка ти. 63 00:08:52,442 --> 00:08:54,401 Пари за теб, касапин. 64 00:08:57,099 --> 00:09:00,537 Лебрас, победи го, 65 00:09:00,668 --> 00:09:03,671 или харчите всеки нощ за една седмица в кутията. 66 00:09:03,801 --> 00:09:07,283 Довърши го, или ще те довърша. 67 00:11:01,005 --> 00:11:03,704 Дилърът има 17. 68 00:11:03,834 --> 00:11:05,880 Той взема малко тук. 69 00:11:06,010 --> 00:11:08,056 Плесник по задника. 70 00:11:08,186 --> 00:11:09,623 Само карта. 71 00:11:09,753 --> 00:11:11,625 Ох, това нарани Томи. 72 00:11:11,755 --> 00:11:13,540 Банкерът плаща, нали, татко? 73 00:11:20,547 --> 00:11:21,765 Раздай го. 74 00:11:21,896 --> 00:11:24,681 Е, какво има? Ти си единственият тук 75 00:11:24,812 --> 00:11:26,509 това трябва да спечели? 76 00:11:26,640 --> 00:11:28,598 Играя карти за забавление, победа или загуба. 77 00:11:29,947 --> 00:11:33,081 Да поговорим и Ще те почерпя едно питие. 78 00:11:45,746 --> 00:11:47,313 Двама от бара. 79 00:11:49,924 --> 00:11:54,494 Виждам мъж, който играе карта и игра за победа. 80 00:11:54,624 --> 00:11:57,148 Човекът няма фантазия, момче. 81 00:11:57,279 --> 00:11:59,847 Човече, той не пие или пуша лулата на мечтите. 82 00:11:59,977 --> 00:12:03,416 Човек не залагай нашите пернати приятели. 83 00:12:03,546 --> 00:12:07,028 Човекът, за когото говоря, има доживотна присъда на този наш остров. 84 00:12:07,158 --> 00:12:08,595 Казвам си, казвам сега, 85 00:12:08,725 --> 00:12:11,511 какво за този човек да спести парите си? 86 00:12:11,641 --> 00:12:13,948 За старостта му? 87 00:12:14,078 --> 00:12:17,691 Е, това е старата история. Мравката и скакалецът. 88 00:12:17,821 --> 00:12:19,736 Никога не съм го чувал. 89 00:12:19,867 --> 00:12:22,130 Човекът, за когото говоря, само едно го интересува. 90 00:12:23,653 --> 00:12:25,829 бягство. 91 00:12:25,960 --> 00:12:30,007 По дяволите го прави. Никой човек никога избягал от Дяволския остров. 92 00:12:30,138 --> 00:12:31,792 Няколко са опитали. 93 00:12:31,922 --> 00:12:34,969 Върнаха ги всички и ги зарових на хълма. 94 00:12:35,099 --> 00:12:38,407 Никой никога няма да го направи бягство от Дяволския остров. 95 00:12:38,538 --> 00:12:41,497 Акулите, морето, джунглата, първо те виждат мъртъв. 96 00:12:42,672 --> 00:12:43,760 Тоно Лебрас... 97 00:12:43,891 --> 00:12:46,633 Сега той е твърде умен за такива глупости. 98 00:12:46,763 --> 00:12:49,636 Направих си дом на Дяволския остров. 99 00:12:49,766 --> 00:12:52,421 Ние сме сладките сметани от затворите на Франция. 100 00:12:53,379 --> 00:12:56,730 Ние лъвът. Те са овцете. 101 00:12:56,860 --> 00:12:59,123 Вижте, вие ми събирате просрочените задължения за мен на процент. 102 00:12:59,254 --> 00:13:01,691 Като за белгиеца в старите дни. а? 103 00:13:01,822 --> 00:13:03,301 какво ще кажеш 104 00:13:03,432 --> 00:13:05,347 Ще те уведомя когато съм готов. 105 00:13:05,478 --> 00:13:07,262 Но ти стой настрана от този пънкар, Джо-Джо. 106 00:13:07,393 --> 00:13:12,528 И арабина. Те ви дават лошо име и може би по-лошо. 107 00:13:14,791 --> 00:13:17,707 Човек не може да бъде лъв, ако ти нямаш овцете. 108 00:13:56,354 --> 00:13:57,747 Пелисер. 109 00:14:15,765 --> 00:14:17,593 Нищо не учиш, а? 110 00:14:20,378 --> 00:14:23,033 добре, 111 00:14:23,164 --> 00:14:25,253 подстригваме косата ви като ново пристигане, а? 112 00:14:27,342 --> 00:14:30,127 Без приказки, Пелисер. 113 00:14:30,258 --> 00:14:32,260 Без приказки, а? 114 00:14:35,089 --> 00:14:38,266 Оставяме слънцето да ви учи правилата отначало. 115 00:14:53,063 --> 00:14:56,763 В затвора няма правила кодекс против затворниците да говорят. 116 00:15:00,462 --> 00:15:03,117 Този знае управлява по-добре от нас. 117 00:15:04,858 --> 00:15:06,642 Може би има какво да каже. 118 00:15:07,948 --> 00:15:08,948 Нека го чуем. 119 00:15:11,995 --> 00:15:13,736 Започни да говориш кучи син. 120 00:15:14,781 --> 00:15:18,045 И ти, комунист, спрете да търсите. 121 00:15:28,142 --> 00:15:31,406 Споделете вашата мъдрост с нас. 122 00:15:31,537 --> 00:15:34,931 Какво казват правилата за a кучи син затворник, който говори 123 00:15:35,062 --> 00:15:36,672 през цялото време? 124 00:15:38,935 --> 00:15:40,110 Започнете да говорите. 125 00:15:42,025 --> 00:15:43,723 Защо ни биете, другарю? 126 00:15:45,725 --> 00:15:48,525 Защо ни победи и остави по-високостоящите поддържат чисти ръце? 127 00:15:49,859 --> 00:15:51,818 Трябва да стоим заедно. 128 00:15:51,948 --> 00:15:53,080 Не поотделно. 129 00:15:55,038 --> 00:15:56,126 Къде сме различни? 130 00:15:59,086 --> 00:16:01,741 Същото слънце. Същите часове. 131 00:16:04,961 --> 00:16:07,007 можеш ли да ми причиниш това 132 00:16:07,137 --> 00:16:09,879 Можеш ли да ме победиш? Отговори ми, лайно такова! 133 00:16:11,533 --> 00:16:12,621 Усещаш ли това? 134 00:16:16,190 --> 00:16:20,411 Един от нас е пазачът, другият, затворникът. 135 00:16:20,542 --> 00:16:22,762 Никой няма много трудно да се каже кое е кое. 136 00:16:29,072 --> 00:16:32,075 Тишина! Тишина! 137 00:16:32,206 --> 00:16:34,774 Лидерът на комунистите Лигата все още има думата. 138 00:16:37,994 --> 00:16:40,388 Какво ще направят нашите другари ще кажа като дойдем 139 00:16:40,518 --> 00:16:42,869 пълзящи обратно към Европа на колене, а? 140 00:16:42,999 --> 00:16:44,348 Годни ли сме да водят революцията 141 00:16:44,479 --> 00:16:46,437 след като се целуна капиталистическото дупе 142 00:16:46,568 --> 00:16:48,048 и молеше за прошка? 143 00:16:58,014 --> 00:16:59,320 Говорете за капиталистите. 144 00:16:59,450 --> 00:17:01,714 А, пикая се на Розенквист. 145 00:17:04,412 --> 00:17:06,762 Искам Давърт. 146 00:17:06,893 --> 00:17:09,156 Лебрас го иска сам. 147 00:17:09,286 --> 00:17:13,900 Връщаш се и му казваш или ще нарежа приятеля ти на парчета. 148 00:17:16,598 --> 00:17:19,688 Не бъдете наивни, другари. Правителството ще се изкриви 149 00:17:19,819 --> 00:17:24,040 и изкривяват нашите петиции в извинения и откази. 150 00:17:24,171 --> 00:17:27,217 И тези, които предават революция ще бъдат заклеймени като предатели. 151 00:17:27,348 --> 00:17:31,134 Сега брандираме предатели, Розенквист? 152 00:17:31,265 --> 00:17:33,746 Също като правителството това ни поставя тук? 153 00:17:45,279 --> 00:17:47,977 Нашите другари ще бъдат обучени от нашата слабост. 154 00:17:57,944 --> 00:17:59,815 Лебрас. 155 00:18:03,036 --> 00:18:04,472 Лебрас. 156 00:18:09,129 --> 00:18:10,826 махай се оттук 157 00:18:20,140 --> 00:18:23,534 Дължа ти обяснение за това, че те предадох. 158 00:18:26,146 --> 00:18:29,453 Бях спасен. хей ти ми спаси задника. 159 00:18:29,584 --> 00:18:33,240 Ако бях убил този пазач, щеше да стане със сигурност са били мадам Гилотина. 160 00:18:33,370 --> 00:18:35,808 И няма шанс за амнистия за мен. 161 00:18:36,156 --> 00:18:37,592 Имахте късмет. 162 00:18:37,723 --> 00:18:40,551 Не, и двамата имахме късмет. 163 00:18:40,682 --> 00:18:42,684 Но ти спаси живота ми. 164 00:18:42,815 --> 00:18:46,035 Тоно Лебрас плаща дълговете си към приятелите си 165 00:18:47,689 --> 00:18:48,995 и неговите врагове. 166 00:18:51,998 --> 00:18:55,044 Сега слушай внимателно. ние ще отплавай от тук. Взимам те със себе си. 167 00:18:55,175 --> 00:18:56,872 Всичко е готово. 168 00:18:58,047 --> 00:18:59,614 Ти си моят късмет. 169 00:18:59,745 --> 00:19:01,747 Виж, Лебрас, не мога да си тръгна сега. 170 00:19:01,877 --> 00:19:05,315 Те са... Те са готви се да помилва полит. 171 00:19:05,446 --> 00:19:07,467 Искам да кажа, ние се подготвяме петиция точно сега. 172 00:19:07,491 --> 00:19:08,884 Майната им. 173 00:19:10,103 --> 00:19:11,757 Можеш да умреш в очакване. 174 00:19:11,887 --> 00:19:15,978 Лебрас, ако избягам сега, шансовете за помилване 175 00:19:17,023 --> 00:19:18,024 ще изчезне. 176 00:19:19,590 --> 00:19:21,114 Не мога да предам приятелите си. 177 00:19:21,244 --> 00:19:23,986 Вашите приятели? Какви приятели? 178 00:19:24,117 --> 00:19:26,336 Мога да те нарежа веднага. 179 00:19:26,467 --> 00:19:28,904 Защо не излизат тук, за да ти спася задника, а? 180 00:19:31,037 --> 00:19:32,037 Не е толкова просто. 181 00:19:32,081 --> 00:19:33,300 По дяволите, не е. 182 00:19:34,780 --> 00:19:36,303 Сега помислете за това. 183 00:19:37,173 --> 00:19:38,392 Всичко сам. 184 00:19:41,264 --> 00:19:42,788 И, Давърт, 185 00:19:45,051 --> 00:19:46,131 ти си късметлия за мен. 186 00:19:48,097 --> 00:19:49,795 Ще имам късмет за теб. 187 00:19:59,195 --> 00:20:00,414 Хей, дръж го стабилно, става ли? 188 00:20:00,544 --> 00:20:03,373 Всеки ник в това нещо може бъди този, който ни потапя. 189 00:20:03,504 --> 00:20:05,830 Слушай какво, по дяволите, сме ние рязане на всички тези допълнителни кожи? 190 00:20:05,854 --> 00:20:07,551 Вие знаете вашите приятел няма да дойде. 191 00:20:07,682 --> 00:20:11,207 Кой казва, че няма да дойде? Аз не съм дори приключи разговора с него. 192 00:20:11,338 --> 00:20:14,297 Говори, говори, говори. това е всичко ние правим е да говорим. 193 00:20:14,428 --> 00:20:16,232 Слушай, ако той не идва, Искам да му затворя устата. 194 00:20:16,256 --> 00:20:18,214 Сега ела тук. 195 00:20:18,345 --> 00:20:20,651 Сега той има болшевик подземни контакти. 196 00:20:20,782 --> 00:20:23,741 Той може да ни осигури документи и да ни вкарат контрабандно във Франция. 197 00:20:23,872 --> 00:20:27,093 Сега имаме първата половина на всичко това се получи, нали? 198 00:20:27,223 --> 00:20:29,095 Сега той може да получи второ полувреме фиксирано. 199 00:20:31,314 --> 00:20:32,402 Добре. 200 00:20:37,364 --> 00:20:40,323 Ето идва, Г-н Spit. 201 00:20:40,454 --> 00:20:43,326 Виж, ти го занимаваш докато не измъкнем това скривалище от тук. 202 00:20:43,457 --> 00:20:46,155 знаеш как да го направиш, просто пее любимата му песен. 203 00:20:58,428 --> 00:21:00,319 Просто си помислих, че трябва знам за твой приятел. 204 00:21:00,343 --> 00:21:02,345 На сержант Замора нов приятел в гърдите. 205 00:21:02,476 --> 00:21:06,088 Не си играй с мен, ти лайно. Вън с него. 206 00:21:06,219 --> 00:21:11,093 Сержант, имате такива силни ръце, сержант. 207 00:21:11,224 --> 00:21:13,095 Вие, корсиканците, всички си приличате. 208 00:21:13,226 --> 00:21:15,445 ти не знаеш собствената си сила. 209 00:22:23,383 --> 00:22:25,254 как върви Добре, Лебрас. тук 210 00:22:26,473 --> 00:22:29,128 Хей, Джо-Джо, излез навън и бъди наблюдател. 211 00:22:34,829 --> 00:22:37,397 Четири крие не е ще е достатъчно. 212 00:22:37,527 --> 00:22:40,400 Ще ни трябва още един. 213 00:22:40,530 --> 00:22:43,098 Все още казвам твоята приятел няма да дойде. 214 00:22:43,229 --> 00:22:45,361 Четири кожи трябва да са достатъчни. 215 00:22:45,492 --> 00:22:48,277 Брескано ще получи мъдър към нещо. 216 00:22:48,408 --> 00:22:50,473 Убихме три седмици доставка на говеждо вече. 217 00:22:50,497 --> 00:22:52,368 Започва да воня в тази жега. 218 00:22:52,499 --> 00:22:57,504 Може да е по-зле. Можехме трябва да остана наоколо и да го изям. 219 00:22:57,634 --> 00:23:00,246 Тази светлина изглежда сякаш е излязла изпод тази купа сено. 220 00:23:02,422 --> 00:23:04,119 Вземи този фенер. 221 00:23:18,699 --> 00:23:20,440 О, не, Лебрас. 222 00:23:20,570 --> 00:23:24,357 махай се оттук Вие махай се оттук 223 00:23:25,923 --> 00:23:28,317 Най-накрая намерихте себе си красиво момче. 224 00:23:30,972 --> 00:23:32,800 Вашите най-добри британци. 225 00:23:41,852 --> 00:23:45,813 Лебрас, отказваме се сега, а? аз значи, той със сигурност ще изпищи. 226 00:23:45,943 --> 00:23:48,076 Ще ни сложат списъкът с лайна. Ескейпъри. 227 00:23:48,207 --> 00:23:50,731 Ще ни работят до смърт солниците с политиката. 228 00:23:50,861 --> 00:23:52,167 Да, трябва да преместим всичко. 229 00:23:52,298 --> 00:23:54,648 Той ще се върне. 230 00:23:54,778 --> 00:23:58,043 Ах, този шпионски кучи син няма да се заблуждава дълго. 231 00:23:59,609 --> 00:24:02,090 Ще надуши нещо риба освен риба. 232 00:24:27,072 --> 00:24:28,377 Ниско тегло. Ниско тегло. 233 00:24:33,513 --> 00:24:35,558 Наказание. 234 00:24:35,689 --> 00:24:38,257 Един удар през гърба. 235 00:24:40,476 --> 00:24:41,476 Даверт, 236 00:24:44,654 --> 00:24:46,308 даваш му го. 237 00:24:46,439 --> 00:24:48,267 Даваш му едно. 238 00:24:48,397 --> 00:24:49,616 Или му давам 10. 239 00:24:52,532 --> 00:24:54,099 Десет добри. 240 00:25:01,410 --> 00:25:03,369 Хайде, направи го. 241 00:25:03,499 --> 00:25:05,110 Това е изгодна сделка. 242 00:25:06,589 --> 00:25:08,330 Ти не си проклет светец. 243 00:25:08,461 --> 00:25:09,461 Използвайте го! 244 00:25:10,332 --> 00:25:11,638 Използвайте пръчката. 245 00:25:12,552 --> 00:25:14,162 Използвайте го или аз ще го направя. 246 00:25:32,441 --> 00:25:35,357 Ти го използваш, приятелю. 247 00:25:35,488 --> 00:25:38,708 Всички ще имате нужда от практиката. 248 00:25:38,839 --> 00:25:42,277 Защото дойде революцията, всеки ще има по-малка клечка. 249 00:26:07,694 --> 00:26:09,609 Стар измамник като теб, той не изпъква 250 00:26:09,739 --> 00:26:12,307 купа сено само за да чукай едно красиво момче. 251 00:26:14,527 --> 00:26:16,659 Опасна работа рибар, а? 252 00:26:16,790 --> 00:26:19,967 Чудя се какво е Lebras до, казвам си. 253 00:26:20,097 --> 00:26:24,450 Може би, само може би, ако първо го попитам 254 00:26:24,580 --> 00:26:27,583 той може да ме намеси нещо наистина добро. 255 00:26:27,714 --> 00:26:31,587 Знаеш ли, човек също лови риба дълбоко, попада във вода над главата му. 256 00:26:31,718 --> 00:26:36,331 Рибата махне костите му. Рибите получават уловен, сервиран тук за вечеря. 257 00:26:36,462 --> 00:26:38,420 Не измамвай стар измамник, Лебрас. 258 00:26:38,551 --> 00:26:39,682 - Хайде де. - Хайде де. 259 00:26:39,813 --> 00:26:43,643 Почистете ги добре. Не мамете свинете. 260 00:26:43,773 --> 00:26:47,342 Истинска история за а рибар с голяма уста. 261 00:26:47,473 --> 00:26:48,753 Хваща се в лайната му. 262 00:26:58,397 --> 00:27:00,747 Не знам какво си до, но ще разбера. 263 00:27:00,877 --> 00:27:03,706 Уиски все още, може би, а? това ли е 264 00:27:03,837 --> 00:27:07,493 Каквото и да е, знам ти си в нещо сладко. 265 00:27:07,623 --> 00:27:09,712 И ще ти кажа нещо друго. 266 00:27:09,843 --> 00:27:12,256 Има много хора наоколо интересуват се да знаят какво е Lebras 267 00:27:12,280 --> 00:27:14,520 наистина се справям в тази лунна светлина. 268 00:27:16,676 --> 00:27:19,505 Да ти кажа какъв съм ще направя за вас. 269 00:27:19,635 --> 00:27:20,830 Ще проверя с моите партньори 270 00:27:20,854 --> 00:27:22,986 и да видим дали можем намери място за теб. 271 00:27:23,117 --> 00:27:24,597 Хм? 272 00:27:24,727 --> 00:27:28,078 Е, да, разбира се, но аз първо трябва да чуя какво е. 273 00:27:28,209 --> 00:27:30,690 О, ще чуеш относно това. не се притеснявай 274 00:27:30,820 --> 00:27:34,302 Всъщност мисля, че ние има място за теб. 275 00:27:35,521 --> 00:27:37,784 Едно наистина специално място. 276 00:27:49,056 --> 00:27:52,364 Давай, по дяволите, зарежи го или стоиш там цял ден с него. 277 00:28:01,938 --> 00:28:04,158 Ти се опита да им помогнеш. 278 00:28:04,289 --> 00:28:05,551 Мислите ли, че ви помагат? 279 00:28:07,117 --> 00:28:09,511 Страхуват се да се присъединят към вас. 280 00:28:09,642 --> 00:28:11,426 Твърде много сол за тях. 281 00:28:12,601 --> 00:28:15,517 Те чакат и спорят за това тази вечер. 282 00:28:15,648 --> 00:28:17,606 Много приказки. Ние направи това, ние правим това. 283 00:28:19,565 --> 00:28:21,436 Може да е твърде късно за теб. 284 00:28:22,698 --> 00:28:25,092 Няколко 100 паунда твърде късно. 285 00:28:26,702 --> 00:28:29,314 Пуснете го. 286 00:28:29,444 --> 00:28:34,319 Затворник Пелисер. Пуснете чантата върху стека. 287 00:28:35,102 --> 00:28:36,451 Това е заповед. 288 00:28:37,234 --> 00:28:38,323 Зарежи го. 289 00:28:39,759 --> 00:28:40,759 Това е заповед. 290 00:28:42,544 --> 00:28:44,111 предупреждавам те 291 00:28:44,241 --> 00:28:47,593 Затворниците могат да бъдат разстрелян за неподчинение. 292 00:28:48,594 --> 00:28:49,943 Зарежи го. 293 00:29:27,633 --> 00:29:28,633 ставай 294 00:29:30,940 --> 00:29:33,552 Дигни си задниците. 295 00:29:33,682 --> 00:29:36,424 По дяволите, проклет да си. 296 00:29:36,772 --> 00:29:38,513 Стигнете до него. 297 00:29:38,644 --> 00:29:39,688 На краката си. 298 00:29:40,907 --> 00:29:42,909 ставай Обратно на работа. 299 00:29:43,866 --> 00:29:45,433 На краката си. 300 00:30:00,709 --> 00:30:01,971 Кажи им да станат. 301 00:30:03,756 --> 00:30:05,888 Кажете им да се върнат на работа. 302 00:30:06,019 --> 00:30:07,934 Това бунт ли е? 303 00:30:08,064 --> 00:30:09,979 Знаете какво е това означава, въстание? 304 00:30:10,110 --> 00:30:12,591 Смъртното наказание. 305 00:30:12,721 --> 00:30:15,550 Смъртното наказание. Кажете им. ставай! 306 00:30:16,377 --> 00:30:18,553 Кажи им да станат. 307 00:30:18,684 --> 00:30:19,684 Кажете им. 308 00:30:47,016 --> 00:30:48,453 дявол да те вземе. 309 00:30:49,845 --> 00:30:52,587 Вие шибаници. Вие, копелета копелета. 310 00:30:52,718 --> 00:30:54,633 Вие педали. 311 00:30:54,763 --> 00:30:55,958 Бръснарят ще чуе за това. 312 00:30:55,982 --> 00:30:57,897 Той вече е чувал за това. 313 00:30:58,027 --> 00:31:02,292 Затова сме тук. Не трябва бъзика приятелите му затворник Blassier. 314 00:31:14,479 --> 00:31:17,786 Хей, по-добре иди и кажи на пазача. 315 00:31:17,917 --> 00:31:20,833 Тук е затворникът Бласие се е самоубил. 316 00:31:20,963 --> 00:31:22,138 В шибаната къща. 317 00:31:40,940 --> 00:31:43,682 Затворник Даверт. са ти затворник Давърт? 318 00:31:45,988 --> 00:31:49,949 Морис Даверт. 319 00:31:50,079 --> 00:31:52,995 Дай му стол. аз каза, че му донеси стол. 320 00:31:53,126 --> 00:31:55,868 Донеси, донеси тези торби със сол тук. 321 00:31:55,998 --> 00:31:58,653 ти! Стойка на внимание. 322 00:32:00,829 --> 00:32:02,701 Затворник Даверт. 323 00:32:04,441 --> 00:32:07,836 Вие сте обвинени за подбуждане на въстание. 324 00:32:07,967 --> 00:32:09,708 Изглежда обаче, с оглед на определени факти. 325 00:32:11,013 --> 00:32:13,363 Някои неприятни факти, 326 00:32:13,494 --> 00:32:17,629 може да искате да направите контраобвинение. 327 00:32:17,759 --> 00:32:21,328 Забранено е насилването на затворник да накаже друг затворник. 328 00:32:21,458 --> 00:32:24,810 Съветвам те да говориш от свое име. 329 00:32:24,940 --> 00:32:26,812 Искате ли да направите контраобвинение? 330 00:32:29,205 --> 00:32:30,205 да 331 00:32:34,820 --> 00:32:35,820 да 332 00:32:41,522 --> 00:32:42,697 обвинявам те. 333 00:32:44,917 --> 00:32:47,876 Обвинявам вашите началници. 334 00:32:48,007 --> 00:32:50,618 Вие не поставяте обувка в себе си. 335 00:32:52,141 --> 00:32:53,926 Използвате пазачите. 336 00:32:54,056 --> 00:32:56,798 Те управляват системата вместо вас 337 00:32:56,929 --> 00:32:59,758 така че можете да запазите ръцете ви чисти. 338 00:33:03,152 --> 00:33:05,154 Отведи го. Вземете затворника вън от тук. 339 00:33:10,986 --> 00:33:13,336 Това е вашият зоопарк. 340 00:33:13,467 --> 00:33:17,819 You treat men like wild beasts. 341 00:33:17,950 --> 00:33:20,474 You make them into wild beasts. 342 00:33:20,605 --> 00:33:22,476 Поставете това в доклада си. 343 00:33:22,607 --> 00:33:23,825 Поставете това в доклада си. 344 00:33:23,956 --> 00:33:25,740 I accuse you, Commandant. 345 00:33:26,523 --> 00:33:28,917 Обвинявам те! 346 00:33:30,876 --> 00:33:32,399 Обвинявам те! 347 00:33:32,529 --> 00:33:35,620 Сложи го в кутията. Ще стане дай му време да помисли. 348 00:33:37,796 --> 00:33:40,755 And the box should also be a good place for this cretin. 349 00:33:42,017 --> 00:33:44,377 Не можем да позволим на prisoners to become guards. 350 00:33:46,152 --> 00:33:48,894 Но можем да направим пазач затворник. 351 00:34:12,918 --> 00:34:15,050 влизай 352 00:34:15,181 --> 00:34:17,357 Чакахме те. 353 00:34:17,487 --> 00:34:19,968 Now all the meat is here. 354 00:34:20,099 --> 00:34:21,598 По-добре ни остави да вземем обратно към рязането, сержант, 355 00:34:21,622 --> 00:34:23,885 защото ще работим цяла нощ, разбираш ли? 356 00:34:25,191 --> 00:34:27,802 Не ме хранете с тези глупости. 357 00:34:27,933 --> 00:34:29,935 Държеше се на мен. 358 00:34:30,065 --> 00:34:32,851 Работил си всяка проклета нощ. 359 00:34:32,981 --> 00:34:34,853 Искам да знам на какво? 360 00:34:34,983 --> 00:34:36,942 Ти си месарят сега, сержант. 361 00:34:40,032 --> 00:34:41,903 Ти си умен задник, Лебрас. 362 00:34:42,034 --> 00:34:44,253 Жилава маймуна. 363 00:34:44,384 --> 00:34:47,909 Имахте връзките да купите на мека работа, когато пристигнахте. 364 00:34:48,040 --> 00:34:49,955 Но вашата почивка свърши. 365 00:34:50,085 --> 00:34:52,174 Опитваш се да се чукаш с Brescano, 366 00:34:52,305 --> 00:34:53,959 сега той ще се ебава с теб. 367 00:34:57,266 --> 00:35:01,140 Ще вземеш още един шанс да кажа на Брескано. 368 00:35:01,270 --> 00:35:05,797 какво правиш навън в храстите през нощта? 369 00:35:05,927 --> 00:35:10,366 Не искам да чувам никакви глупости за теб и това красиво момче тук. 370 00:35:10,497 --> 00:35:15,676 Бласиър те беше следил. Той каза мен ти имаше нещо. 371 00:35:15,807 --> 00:35:18,766 Трябва да е било нещо доста сладко. 372 00:35:18,897 --> 00:35:21,726 Достатъчно сладко, за да го хвана убит, а? не е ли така 373 00:35:21,856 --> 00:35:23,989 Брескано, нали знаеш Бръснарят беше направил това. 374 00:35:25,207 --> 00:35:26,556 Не ми давай това. 375 00:35:26,687 --> 00:35:28,297 Не искам да слушам лъжи. 376 00:35:29,081 --> 00:35:31,561 Не искам да слушам лъжи. 377 00:35:31,692 --> 00:35:33,476 Слушай, Лебрас. 378 00:35:33,607 --> 00:35:38,786 Брескано получава своята роля, каквото и да е, не искам да знам, 379 00:35:38,917 --> 00:35:42,007 но по-добре да е нещо допълнително сладко за Брескано, 380 00:35:42,137 --> 00:35:44,357 от утре. 381 00:35:44,487 --> 00:35:48,013 Не ми пука колко сок имаш. 382 00:35:48,143 --> 00:35:50,972 Но Брескано получава своя дял. 383 00:35:51,103 --> 00:35:52,974 Или задника ти ще стане месо. 384 00:35:57,239 --> 00:35:58,893 И аз съм тигърът. 385 00:36:03,463 --> 00:36:06,553 И нещо малко сладко и от теб, а? 386 00:36:10,165 --> 00:36:11,165 добре... 387 00:36:12,254 --> 00:36:15,997 Мисля, че всичко е ще се получи добре. 388 00:36:16,128 --> 00:36:18,565 Ще бъдем едно щастливо семейство. 389 00:36:51,163 --> 00:36:53,861 Лебрас. Лебрас, съкратете ни. 390 00:36:58,648 --> 00:37:00,259 Лебрас, трябва да го купим. 391 00:37:00,389 --> 00:37:02,261 Трябва да му дадем парите ни за бягство. 392 00:37:02,391 --> 00:37:04,437 Трябва да измислим нещо сладко за него. 393 00:37:07,701 --> 00:37:10,356 ще измисля нещо сладко за него. 394 00:37:10,486 --> 00:37:13,620 Ще го накарам да оближе острие, което прерязва гърлото му. 395 00:37:37,644 --> 00:37:39,080 Поставете ги вътре. 396 00:37:44,259 --> 00:37:45,826 Ще се видим скоро, другарю. 397 00:37:45,957 --> 00:37:48,873 От кога са котката и плъх другари? 398 00:37:50,875 --> 00:37:53,244 Тъй като, лейтенант, спряхме целувайки задника на кучето. 399 00:37:53,268 --> 00:37:54,487 Вкарай го. 400 00:38:19,207 --> 00:38:20,687 кой е това 401 00:38:20,817 --> 00:38:22,036 Пази тишина. 402 00:38:32,220 --> 00:38:33,613 Давърт, какво правиш? 403 00:38:33,743 --> 00:38:35,745 Давърт, не ме оставяй. 404 00:38:35,876 --> 00:38:37,486 Даверт. Даверт. 405 00:39:27,362 --> 00:39:30,670 Вашият приятел, пазачът, нямаше късмет, а? 406 00:39:30,800 --> 00:39:32,802 И имате друг смъртна присъда. 407 00:39:32,933 --> 00:39:36,110 Мадам Гилотин чака за теб там. Точно като мен. 408 00:39:36,241 --> 00:39:37,372 Заедно сме в това. 409 00:39:37,503 --> 00:39:39,505 Точно като в кошарите на смъртта. 410 00:39:39,635 --> 00:39:44,118 Спасих ти задника и ти си ще ми благодариш, когато те помоля. 411 00:39:44,249 --> 00:39:46,033 Имам някаква полза от теб. 412 00:39:47,861 --> 00:39:49,994 И нямам полза от теб. 413 00:39:51,691 --> 00:39:53,040 о да 414 00:40:15,367 --> 00:40:16,542 Гледай го, Лебрас. 415 00:40:21,808 --> 00:40:25,768 тук Сега вземете този пистолет. той отидете отстрани, отидете с него. 416 00:40:25,899 --> 00:40:27,819 А сега да гребем. Ние трябва да изчистя този плаж. 417 00:41:10,422 --> 00:41:11,597 Лебрас. 418 00:41:11,727 --> 00:41:13,468 Лебрас. 419 00:41:13,599 --> 00:41:15,383 Лебрас. събуди се а? 420 00:41:15,514 --> 00:41:16,602 Яздим ниско. 421 00:41:19,996 --> 00:41:23,348 Твърде тежък е. Ние трябваше още едно скриване. 422 00:41:23,478 --> 00:41:25,872 Или един човек по-малко на борда. 423 00:41:26,829 --> 00:41:28,222 да 424 00:41:38,537 --> 00:41:41,366 Хей, Лебрас, помогни ми. 425 00:41:41,496 --> 00:41:43,237 Тази част е разхлабвам се отново. 426 00:41:43,368 --> 00:41:44,369 Дръпни го. 427 00:41:47,894 --> 00:41:49,374 разбрах го разбрах го 428 00:41:51,550 --> 00:41:53,508 Е, има един нещо за сал. 429 00:41:53,639 --> 00:41:55,902 Не трябва да се притеснявате за гаранцията, а? 430 00:41:59,558 --> 00:42:01,598 Е, цялата тази дяволия нещо се разпада. 431 00:42:07,392 --> 00:42:09,002 разбрах го 432 00:42:09,133 --> 00:42:10,308 Добре, отрежете ги. 433 00:42:24,626 --> 00:42:26,541 Нищо като езда кон, а? 434 00:42:26,672 --> 00:42:29,153 Никога не съм яздила кон. 435 00:42:29,283 --> 00:42:31,677 и аз нямам, но побеждава плуването. 436 00:42:33,679 --> 00:42:35,681 И аз никога не съм го правил. 437 00:43:20,465 --> 00:43:22,597 Земя! 438 00:43:22,728 --> 00:43:24,556 Има земя. Има земя. 439 00:43:24,686 --> 00:43:28,212 хей хей Ето го. 440 00:43:43,966 --> 00:43:46,491 Мога да докосна дъното. 441 00:43:46,621 --> 00:43:47,753 Дъното. 442 00:43:56,762 --> 00:43:59,591 акула! акула! 443 00:43:59,721 --> 00:44:01,070 акула! 444 00:44:01,419 --> 00:44:03,377 акула! 445 00:44:03,508 --> 00:44:05,510 хайде де! хайде де! 446 00:44:07,599 --> 00:44:09,078 не! 447 00:44:18,523 --> 00:44:19,524 Боже мой 448 00:44:53,601 --> 00:44:55,560 хайде Хайде, Джо-Джо. 449 00:45:27,766 --> 00:45:29,594 Сега, това е умно. 450 00:45:30,638 --> 00:45:33,728 Това е адски умно. 451 00:45:33,859 --> 00:45:37,906 Снощи вятърът и течението идва от запад. 452 00:45:38,037 --> 00:45:41,649 Така че не знаем колко далеч е това нещо беше отнесено надолу по брега. 453 00:45:41,780 --> 00:45:44,913 Може да е тук. Би могло да бъде на 10 мили от тук. 454 00:45:46,132 --> 00:45:47,960 Сержант. сър? 455 00:45:48,090 --> 00:45:50,528 Изпратете вашите тракери в джунгла на интервали от четвърт миля. 456 00:45:50,658 --> 00:45:51,659 Да, сър. 457 00:45:51,790 --> 00:45:53,661 хайде де! хайде де! 458 00:46:02,061 --> 00:46:06,326 И помнете, не само крайбрежните зони, вътрешността също. 459 00:46:06,457 --> 00:46:07,977 Искам всяко правителство публикация от тук 460 00:46:08,023 --> 00:46:09,903 до бразилската граница е предупреден. 461 00:46:09,938 --> 00:46:13,464 В края на краищата никой мъж никога не е правил избягал от Дяволския остров. 462 00:46:30,698 --> 00:46:32,918 хей хей 463 00:46:34,398 --> 00:46:37,096 събуди се! събуди се! събуди се! 464 00:46:37,226 --> 00:46:38,576 Хайде, трябва махай се оттук 465 00:46:38,706 --> 00:46:41,013 хайде хайде Стани, стани. 466 00:48:18,023 --> 00:48:20,383 Ще изпратят двойка на бегачите, за да видят какво се е случило. 467 00:48:20,504 --> 00:48:21,766 Трябва да избягаме. 468 00:48:21,896 --> 00:48:23,942 Можем да им устроим засада точно тук. 469 00:48:24,072 --> 00:48:28,729 Засада? Искаш да кажеш искаш да ги убиеш? 470 00:48:28,860 --> 00:48:30,688 Никога преди не съм бил ловуван. 471 00:48:31,776 --> 00:48:33,038 хей 472 00:48:39,827 --> 00:48:40,827 какво е това 473 00:48:42,874 --> 00:48:45,529 Последвай ме, мой приятели. бързо 474 00:48:46,268 --> 00:48:47,618 Преследват ни. 475 00:48:47,748 --> 00:48:49,707 Те също ни ловуват. 476 00:48:49,837 --> 00:48:51,752 последвайте ме Нямате избор. 477 00:48:52,927 --> 00:48:54,146 последвайте ме 478 00:48:54,276 --> 00:48:55,713 хей хей 479 00:48:55,843 --> 00:48:57,062 Няма никаква опасност. 480 00:48:59,891 --> 00:49:01,066 хайде 481 00:49:29,442 --> 00:49:31,705 Останете в вода. Без капани. 482 00:49:35,883 --> 00:49:39,583 Побързайте, побързайте. побързай 483 00:49:39,713 --> 00:49:42,150 Скривалище. то води до скривалище. 484 00:50:04,564 --> 00:50:05,826 Това са приятели. 485 00:50:10,004 --> 00:50:11,440 Пътеката. 486 00:50:11,571 --> 00:50:12,659 Пазете пътеката. 487 00:50:19,100 --> 00:50:21,668 Моля те, ела, ела, моля те. 488 00:50:24,889 --> 00:50:26,760 елате, сър, ям. ела 489 00:50:30,068 --> 00:50:31,635 Седни. Седни. 490 00:50:35,726 --> 00:50:38,772 Ние сме приятели. Вие са в безопасност тук. ела 491 00:50:42,471 --> 00:50:45,692 храна. Моля, яжте. Яж, приятели сме. 492 00:51:14,155 --> 00:51:16,375 Има и по-лоши неща отколкото проказа, приятели мои. 493 00:51:16,505 --> 00:51:21,946 Жалко, туберкулоза, лудост, 494 00:51:22,076 --> 00:51:24,688 това е правителството програма за нас. 495 00:51:24,818 --> 00:51:27,821 живееш така, точно под носа им, 496 00:51:27,952 --> 00:51:29,431 без да те хванат? 497 00:51:29,562 --> 00:51:32,478 Обичаме да се пазим за себе си. 498 00:51:32,608 --> 00:51:36,787 Виждате ли, проказата е изключително общество. 499 00:51:38,049 --> 00:51:41,008 Това е истинската аристокрация. 500 00:51:41,139 --> 00:51:45,534 В кръвта ни е. Но предпочитаме да живеем свободни 501 00:51:45,665 --> 00:51:48,712 тук в джунглата. И като теб и те ни преследват 502 00:51:49,495 --> 00:51:51,125 да ни върне обратно. 503 00:51:51,149 --> 00:51:52,716 какви са ти плановете 504 00:51:55,283 --> 00:52:00,114 Е, има само един план. Бутаме навътре. 505 00:52:00,245 --> 00:52:04,118 Това е единствената посока те не биха очаквали да отидем. 506 00:52:04,249 --> 00:52:07,992 Горе, реките текат до Бразилия и Амазонка. 507 00:52:10,559 --> 00:52:13,040 Така че следваме един от тях надолу. 508 00:52:13,171 --> 00:52:17,566 О, приятелю, всеки една от тези реки 509 00:52:17,697 --> 00:52:20,874 има племе индианци и са подозрителни. 510 00:52:22,571 --> 00:52:24,965 И те са опасни. 511 00:52:25,096 --> 00:52:27,620 Дръжте реката отдясно. 512 00:52:27,751 --> 00:52:30,318 Когато свърши, ще го направите да бъде във водосбора на Амазонка. 513 00:52:31,189 --> 00:52:33,626 Е, ние не го правим има друг избор. 514 00:52:33,757 --> 00:52:37,108 Ако слезем по бреговата линия, това е само въпрос на време. 515 00:52:37,238 --> 00:52:39,893 Въпрос на време е за всички нас, приятели мои. 516 00:52:41,242 --> 00:52:42,548 днес, 517 00:52:44,028 --> 00:52:45,028 утре, 518 00:52:47,292 --> 00:52:49,033 но всички предпочитаме утре. 519 00:53:46,612 --> 00:53:49,049 Това са прокажените. 520 00:53:49,180 --> 00:53:50,703 Оставиха ни още храна. 521 00:53:50,834 --> 00:53:52,357 Следват ни. 522 00:53:53,097 --> 00:53:54,098 Джо-Джо, не! 523 00:53:58,363 --> 00:54:00,365 Джо-Джо, спри! Внимавай! 524 00:55:07,649 --> 00:55:09,608 хей хей 525 00:55:09,738 --> 00:55:11,305 От колко време съм навън? 526 00:55:11,436 --> 00:55:12,959 Дълго пътуване с кану надолу по реката. 527 00:55:17,268 --> 00:55:18,356 Ти уби съпруга й. 528 00:55:18,486 --> 00:55:20,053 И сега ще ни убият. 529 00:55:40,247 --> 00:55:42,206 Продължете след нея. 530 00:55:42,336 --> 00:55:45,122 Взел си нейния мъж и изглежда сякаш те е избрала да го заместиш. 531 00:55:53,782 --> 00:55:55,959 Е, това е играта. 532 00:57:12,992 --> 00:57:14,254 мамка му! 533 00:57:15,995 --> 00:57:19,085 Така ли е ще бъде, а? добре... 534 00:58:57,705 --> 00:59:01,448 Избутайте всички канута в реката. Запазете едно за нас. Ще взема Лебрас. 535 00:59:45,666 --> 00:59:47,277 Лебрас! 536 00:59:47,407 --> 00:59:48,407 да 537 00:59:51,585 --> 00:59:53,587 Джо-Джо е при канутата. Хайде да тръгваме. 538 00:59:53,718 --> 00:59:55,546 Какво искаш да кажеш, да тръгваме? 539 00:59:55,676 --> 00:59:57,243 няма да си тръгна. 540 00:59:58,157 --> 00:59:59,637 Сега, чакай малко. 541 00:59:59,767 --> 01:00:02,379 Помниш ли? аз съм специален почетен гост. 542 01:00:02,509 --> 01:00:04,903 Щастливият младоженец. 543 01:00:05,033 --> 01:00:06,992 Какво, по дяволите, не е наред с теб? 544 01:00:07,122 --> 01:00:08,820 Тези хора са опасно, Лебрас. 545 01:00:10,604 --> 01:00:12,737 Звучиш точно като мен, Давърт. 546 01:00:12,867 --> 01:00:14,608 Сега нека ти кажа нещо. 547 01:00:14,739 --> 01:00:17,568 Тук не е по-зле отколкото е във Франция. 548 01:00:17,698 --> 01:00:19,961 Ако бях там, щях да съм събиране на дългове за белгиеца, 549 01:00:20,092 --> 01:00:21,963 или щях да съм мошеник. Е, тук, 550 01:00:22,094 --> 01:00:24,705 може би съм на върха играта или нещо подобно. 551 01:00:24,836 --> 01:00:28,013 Но аз вярвам в късмета. Вие го знаете. 552 01:00:29,623 --> 01:00:31,843 Ето я. 553 01:00:31,973 --> 01:00:33,758 Лежа точно там. 554 01:00:41,461 --> 01:00:42,854 Успех на теб. 555 01:00:53,604 --> 01:00:55,040 по дяволите 556 01:03:14,092 --> 01:03:15,963 Крадец! Крадец! Крадец! 557 01:04:10,365 --> 01:04:15,632 Здравей, моряк. Купете ми a пия? Ще седнем отзад. 558 01:04:15,762 --> 01:04:17,242 Давам ти каквото искаш. 559 01:04:18,678 --> 01:04:20,593 Стани твоя! 560 01:04:26,686 --> 01:04:28,253 Полицията хвана Джо-Джо. 561 01:04:30,864 --> 01:04:32,736 Бране на джобове на пазара. 562 01:04:34,868 --> 01:04:38,089 Старата ръка загуби неговите умения, а? 563 01:04:38,219 --> 01:04:42,267 Jo-Jo от Монмартър става уловен да се потапя в дупка като тази. 564 01:04:44,530 --> 01:04:47,707 Знаеш ли, Давърт, той беше най-доброто. Свалете усмивката от лицето си. 565 01:04:49,143 --> 01:04:52,103 Джо-Джо имаше твърде много таланти. 566 01:04:52,233 --> 01:04:56,629 Пръстите и задника му. Избра грешния, това е всичко. 567 01:04:58,065 --> 01:05:00,415 Тъй като един избяга политически е намесен 568 01:05:00,546 --> 01:05:02,548 изпратихме ви по кабел команда веднага. 569 01:05:02,679 --> 01:05:06,291 Осъзнаваме важността скорост по тези въпроси. 570 01:05:06,421 --> 01:05:08,772 Дойдох веднага щом твоя кабелът пристигна, капитане. 571 01:05:10,948 --> 01:05:13,994 Е, разбира се, този човек е обикновен престъпник. 572 01:05:14,125 --> 01:05:18,042 Обикновено щеше да бъде държан горе в отворена килия. 573 01:05:34,101 --> 01:05:36,800 Сега, ако искаш покажи ми резултатите 574 01:05:36,930 --> 01:05:38,845 от вашия предварителен разследване? 575 01:05:39,846 --> 01:05:41,674 Разпитът... 576 01:05:42,936 --> 01:05:44,808 нищо Нищо? 577 01:05:44,938 --> 01:05:47,898 Странно за един престъпник. Той не искаше да говори. 578 01:05:48,028 --> 01:05:50,117 Сложихме го в състава. 579 01:05:50,248 --> 01:05:52,511 Един от нашите доносници видях го със сводниците 580 01:05:52,642 --> 01:05:57,560 на Rua do Santa Тереза. марикон. 581 01:06:00,519 --> 01:06:02,782 Имат описания на ни нагоре и надолу по брега. 582 01:06:02,913 --> 01:06:05,045 Ще окабелят наказателната колония 583 01:06:05,176 --> 01:06:07,613 и ще изпратят някого тук долу ни търси. 584 01:06:07,744 --> 01:06:12,357 Е, изглежда, че ние трябва малко късмет, а? 585 01:06:12,487 --> 01:06:14,794 Имах около стига ти късмет. 586 01:06:14,925 --> 01:06:16,535 Ще сменим адреса. 587 01:06:16,666 --> 01:06:18,972 Защото полицията ще проследи Jo-Jo тук. 588 01:06:19,103 --> 01:06:21,061 Е, промените адреса си, 589 01:06:21,192 --> 01:06:23,760 защото ми писна тичам и ми харесва точно тук, 590 01:06:23,890 --> 01:06:25,530 и ще остана точно тук. 591 01:06:25,588 --> 01:06:28,460 Защото имам кредит тук. 592 01:06:28,591 --> 01:06:30,636 Ето я точно там. 593 01:06:31,289 --> 01:06:33,900 О, ти, ъъ... 594 01:06:34,031 --> 01:06:37,991 Харесваш я, а? до риск за мадам Гилотина? 595 01:06:38,122 --> 01:06:39,732 Ти шибаняк! 596 01:06:40,907 --> 01:06:44,476 Харесвам ли я? Харесвам ли я? 597 01:06:44,607 --> 01:06:48,001 Това, което харесвам, го оставих обратно тази река, за да спаси задника ти. 598 01:06:48,132 --> 01:06:49,916 И можех уреди твоето погребение 599 01:06:50,047 --> 01:06:51,788 да върви заедно с моя сватба, знаеш ли? 600 01:06:52,919 --> 01:06:54,617 Тогава защо не го направи? 601 01:06:55,618 --> 01:06:57,837 Не съм избягал доброволно. 602 01:06:57,968 --> 01:07:00,361 Ти ме доведе със себе си, за да ме използваш. 603 01:07:00,492 --> 01:07:03,756 Не ми говори глупости за спасяването на живота ми. 604 01:07:08,152 --> 01:07:11,677 Вече сме квит. Не съм ти длъжен 605 01:07:12,373 --> 01:07:13,897 проклето нещо. 606 01:07:19,163 --> 01:07:21,078 Какво ще кажете за визи и паспорти? 607 01:07:21,208 --> 01:07:22,819 Имам ги тук. 608 01:07:22,949 --> 01:07:25,517 Фалшификаторът е художник. 609 01:07:25,648 --> 01:07:27,737 Ще тръгнем довечера. 610 01:07:27,867 --> 01:07:31,175 Ммм-хмм. Освен ако не искаш останете за фестивала на Санта Лучия. 611 01:07:31,305 --> 01:07:34,395 Големи фойерверки. Цялото нещо. Прекрасно. а? 612 01:07:34,526 --> 01:07:36,397 Ще сме само двама. 613 01:07:36,528 --> 01:07:38,182 Полицията хвана другия ми приятел. 614 01:07:41,011 --> 01:07:42,360 Но тук не ме последваха. 615 01:07:42,490 --> 01:07:45,058 Вижте, казвам ви какво правя. 616 01:07:45,189 --> 01:07:47,104 Говоря с шефа си, а? 617 01:07:47,234 --> 01:07:49,082 Не можем да рискуваме цяла клетка за двама мъже. 618 01:07:49,106 --> 01:07:50,106 Сега, слушай... 619 01:08:12,042 --> 01:08:13,304 Те не са в тази група. 620 01:08:16,699 --> 01:08:20,659 Хайде, ще минем задната стая. хайде де! 621 01:08:20,790 --> 01:08:23,009 Ако вашите хора са вътре Санта Тереза, майор, 622 01:08:23,140 --> 01:08:26,099 те ще се кандидатират за то с останалите. 623 01:08:26,230 --> 01:08:27,927 Знаем всичките им малки дупки. 624 01:08:45,815 --> 01:08:48,469 Изглежда ще го направим прекара нощта в затвора. 625 01:08:48,600 --> 01:08:50,558 Ще ни изкупя сутринта. 626 01:08:53,387 --> 01:08:57,000 Не, каквото имам на себе си глава, парите няма да се купят. 627 01:08:57,130 --> 01:08:59,263 Но аз няма да го направя прекара още една нощ в затвора. 628 01:09:01,221 --> 01:09:04,094 Виж, мамо, да ти кажа какво. 629 01:09:04,224 --> 01:09:06,313 Качваш се там и ти поклати си задника им. 630 01:09:08,359 --> 01:09:11,057 Ако бяха жени, щях направи същото за теб. 631 01:09:13,712 --> 01:09:16,976 Ще наложа проклятието на татко Оган на всеки мъж, който ви наранява. 632 01:09:21,198 --> 01:09:22,765 Сбогом, френски. 633 01:10:44,368 --> 01:10:47,632 Да я доведем ли отново наоколо, майоре? 634 01:10:47,762 --> 01:10:50,113 Още една малка разходка ще й се отрази добре. 635 01:10:50,243 --> 01:10:53,551 Не, двете си пасват описанието. 636 01:10:53,681 --> 01:10:55,988 Тя вече не знае. 637 01:10:56,119 --> 01:10:57,642 Всичко друго ще е лъжа. 638 01:11:21,100 --> 01:11:22,188 Прасе, две кресадо. 639 01:11:22,319 --> 01:11:23,407 Пий, тя е екстра. 640 01:11:23,537 --> 01:11:25,888 Вие също допълнително, но не много. 641 01:11:28,151 --> 01:11:29,195 искаш ли прасе 642 01:11:31,284 --> 01:11:33,286 Какво му става? 643 01:11:33,417 --> 01:11:35,245 Опитваме се да стигнем до реката. 644 01:11:35,375 --> 01:11:36,550 Имаш задния изход. 645 01:11:36,681 --> 01:11:38,030 Помогнете ни. Помогнете ни. 646 01:11:40,293 --> 01:11:42,382 мамка му 647 01:11:42,513 --> 01:11:45,211 Няма време за връщане начин. Влизай тук. 648 01:11:52,305 --> 01:11:53,785 Тръгваш по този път, ти ще си първи 649 01:11:53,828 --> 01:11:55,743 да не получи ръкопляскане на излизане. 650 01:11:59,399 --> 01:12:02,228 Това е къща за свинско месо, не е проклета пътна артерия. 651 01:12:04,361 --> 01:12:05,928 Махай се! 652 01:12:14,371 --> 01:12:17,156 Хей, ти издълбай парче на нашето прасе, по дяволите, 653 01:12:17,287 --> 01:12:19,289 или ще издълбая парче от теб. 654 01:12:19,419 --> 01:12:21,073 Махай се! Махай се! 655 01:12:21,204 --> 01:12:22,204 махай се оттук! 656 01:12:38,961 --> 01:12:43,400 По дяволите! Не мога ли да си изкарвам прехраната без вие копелета да искате парче? 657 01:12:43,530 --> 01:12:46,142 Първо, това са парите, тогава това е моят задник. 658 01:12:46,272 --> 01:12:48,100 махай се оттук 659 01:13:28,749 --> 01:13:30,055 По дяволите! 660 01:13:42,328 --> 01:13:43,590 Дайте ми превръзки. 661 01:13:43,721 --> 01:13:45,027 да 662 01:14:27,634 --> 01:14:29,375 La policia, те са навсякъде. 663 01:14:30,811 --> 01:14:32,465 мамка му 664 01:14:32,596 --> 01:14:34,250 Не е толкова лошо изглежда. Слава Богу. 665 01:14:38,732 --> 01:14:41,344 Лодката ще само изчакайте до полунощ. 666 01:14:41,474 --> 01:14:43,607 Имаш документите си, Не ви таксувам нищо. 667 01:14:45,652 --> 01:14:50,962 Аз... не мога да ти помогна. Полицията. 668 01:14:51,093 --> 01:14:53,462 не мога да ти помогна Запознайте се с лодка под главния кей. 669 01:14:53,486 --> 01:14:55,619 Аз... аз не мога да ти помогна. Чакай малко! 670 01:14:55,749 --> 01:14:58,361 Всичко, от което се нуждае, е малко време. И не мога да го оставя, 671 01:14:58,491 --> 01:15:00,426 и все още имам нужда от вашата помощ! 672 01:15:00,450 --> 01:15:02,234 не ми пука. 673 01:15:19,556 --> 01:15:21,514 Сега ги няма. 674 01:15:21,645 --> 01:15:23,995 Те няма да се върнат за теб. 675 01:15:24,126 --> 01:15:27,564 Скоро си мъртъв човек. 676 01:15:27,694 --> 01:15:30,349 Не плащайте на Бедалия нищо за спасяването на задника им. 677 01:15:30,480 --> 01:15:32,438 Какво мислиш за това, а? 678 01:15:41,578 --> 01:15:45,190 Не е толкова много, но Бедалия не се оплаква. 679 01:15:46,365 --> 01:15:47,714 Довиждане, мъртвецо. 680 01:17:26,987 --> 01:17:28,250 Лебрас. 681 01:17:37,737 --> 01:17:39,652 Мислех, че си поумнял. 682 01:17:39,783 --> 01:17:41,524 Какво по дяволите са правиш ли тук? 683 01:17:42,176 --> 01:17:44,222 Е, аз... 684 01:17:44,353 --> 01:17:46,137 Все още мисля, че можем оправете го заедно. 685 01:17:46,268 --> 01:17:51,751 Не. Ъ-ъ-ъ. Това, което искам е чака ме обратно нагоре по реката. 686 01:17:51,882 --> 01:17:55,102 Вие. Просто излизате и спаси всички хора, приятелю. 687 01:17:55,233 --> 01:17:56,408 Спаси света. 688 01:17:57,757 --> 01:17:59,455 Вижте как ви благодарят. 689 01:17:59,585 --> 01:18:01,065 Аз, аз ще спася Лебрас. 690 01:18:02,762 --> 01:18:04,416 Той знае как да ми благодари. 691 01:18:22,782 --> 01:18:25,437 хей хей Вие сте един вид насилие за пацифист, а? 692 01:18:28,875 --> 01:18:31,791 Лебрас, можем все пак направи тази лодка. 693 01:18:31,922 --> 01:18:33,010 Не, трябва да се разделим. 694 01:18:33,140 --> 01:18:34,272 какво говориш 695 01:18:34,403 --> 01:18:36,709 Няма начин за нас да се измъкнем от това заедно. 696 01:18:36,840 --> 01:18:38,711 Сега те разбраха това цялото място е вързано. 697 01:18:38,842 --> 01:18:40,539 Лебрас, чуй ме. ние можем... 698 01:18:40,670 --> 01:18:44,195 Вижте. Вижте, тук. 699 01:18:44,326 --> 01:18:48,547 Сега ще ги сваля от теб назад. това разбираш ли 700 01:18:48,678 --> 01:18:50,462 И аз искам да го направиш направи едно нещо за мен. 701 01:18:53,291 --> 01:18:54,901 Не пропускайте тази лодка. 702 01:20:23,903 --> 01:20:26,602 Моите хора са на позиция, майоре. 703 01:20:26,732 --> 01:20:28,604 Той все още е тук. 704 01:20:28,734 --> 01:20:30,823 Разчистете карнавала! 705 01:20:30,954 --> 01:20:32,695 Вътре има свободен убиец! 706 01:20:33,739 --> 01:20:35,437 Разчистете карнавала! 707 01:21:50,990 --> 01:21:54,124 Той ви избяга, но той няма да мине през хората ми. 708 01:21:54,254 --> 01:21:56,605 Моите хора, вашите хора. 709 01:21:56,735 --> 01:21:59,375 Знаеш ли, караш да звучи като ние сме от различни страни, капитане. 710 01:22:06,049 --> 01:22:07,877 Добре. 711 01:22:08,007 --> 01:22:09,574 Кажете на хората си да се преместят. 712 01:22:10,793 --> 01:22:11,794 Влез! 713 01:22:12,969 --> 01:22:14,536 Влез! 714 01:22:15,885 --> 01:22:17,321 Влез! 715 01:22:23,806 --> 01:22:25,808 Гледайте алеята на края на улицата! 716 01:24:09,868 --> 01:24:12,175 Никога няма да го хванем ако го загубим в тълпата. 717 01:25:00,353 --> 01:25:03,705 Е, майоре, има винаги за първи път.